Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert Sie nach Art. 13 DSGVO über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website und bei der Buchung des Ferienhauses Kobe.

1. Verantwortlicher

Björn Rohde
Lothringer Str. 24
16928 Pritzwalk
Deutschland

E-Mail: info@fewo-kobe.de
Telefon: +49 151 53406744

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich (§ 38 Abs. 1 BDSG: Pflicht erst ab 20 Personen).

2. Hosting (IONOS)

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, auf Servern in Deutschland gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Server-Logs erhoben:

• IP-Adresse (gekürzt)
• User-Agent (Browser, Betriebssystem)
• Zeitstempel des Aufrufs
• Referrer-URL
• Aufgerufene URL

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
Speicherdauer: 7 Tage, danach automatische Löschung.
Auftragsverarbeitung: Vertrag nach Art. 28 DSGVO mit IONOS geschlossen.

3. Anfrageformular (IONOS) und Belegungskalender (Smoobu)

Anfrageformular: Über das Formular auf der Seite „Anfragen" können Sie eine unverbindliche Anfrage stellen. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Reisezeitraum, Anzahl Reisender, Hund ja/nein, Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Nachricht). Die Anfrage wird auf dem Webspace bei IONOS verarbeitet und per E-Mail an uns zugestellt. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt; es werden dabei keine Cookies gesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin). Eine zusätzliche Einwilligung wird nicht verlangt; die Bestätigung im Formular ist eine reine Kenntnisnahme dieser Erklärung.
Speicherdauer: Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden spätestens nach 6 Monaten gelöscht. Kommt ein Mietvertrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (Buchungsbelege 8 Jahre, § 147 AO).

Belegungskalender (Smoobu): Zur Anzeige der freien Termine binden wir einen Kalender der Smoobu GmbH, Wattstr. 10, 13355 Berlin, ein. Der Kalender wird nicht automatisch geladen. Erst nach Klick auf „Belegungskalender anzeigen" wird der Kalender von login.smoobu.com nachgeladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung durch Klick).
Speicherung der Auswahl: im lokalen Browser-Speicher (Schlüssel consent-smoobu), nur für dieses Gerät und diesen Browser.
Auftragsverarbeitung: Vertrag nach Art. 28 DSGVO mit Smoobu geschlossen.
Widerruf: lokalen Browser-Speicher für diese Domain löschen.

Smoobu setzen wir außerdem als Verwaltungssystem für Belegung und Buchungen ein (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Eine Zahlungsabwicklung über die Website findet nicht statt; die Zahlung erfolgt nach unserer Rechnung per Überweisung.

4. Buchungen über Booking.com, Airbnb, Traum-Ferienwohnungen und HomeToGo

Wenn Sie über die Plattformen Booking.com, Airbnb, Traum-Ferienwohnungen oder HomeToGo buchen, erhalten wir Ihre Buchungsdaten von der jeweiligen Plattform. Booking.com B.V. (Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande), Airbnb Ireland UC (8 Hanover Quay, Dublin 2, Irland), die Traum-Ferienwohnungen GmbH (Hermann-Ritter-Straße 112, 28197 Bremen) und die HomeToGo GmbH (Berlin) sind dafür eigenständig Verantwortliche.

Rechtsgrundlage für unsere weitere Verarbeitung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag).
Speicherdauer: Rechnungs- und Buchungsbelege 8 Jahre, sonstige steuerrelevante Unterlagen bis zu 10 Jahre (§ 147 AO).

5. Reichweitenmessung (Plausible Analytics)

Wir nutzen Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estland) zur Reichweitenmessung. Plausible setzt keine Cookies, speichert keine personenbezogenen Daten dauerhaft und nutzt keine Geräte-Fingerprints. IP-Adressen werden ausschließlich zur kurzfristigen Hash-Bildung verwendet und unmittelbar verworfen. Die Server stehen in der EU.

Wir verwenden die Skriptvariante mit Outbound-Link- und Event-Messung. Dabei wird zusätzlich erfasst, welche Links auf externe Seiten (etwa zu Buchungsportalen) angeklickt werden und welche als Ereignis markierten Elemente (etwa Anfrage-Schaltflächen) genutzt werden. Auch dabei entstehen keine personenbezogenen Profile und keine Cookies.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Reichweitenanalyse).
Auftragsverarbeitung: Vertrag nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

6. Karten (OpenStreetMap)

Auf der Anfahrtsseite bieten wir eine OpenStreetMap-Karte an. Die Karte wird nicht automatisch geladen. Erst nach Klick auf den Button „Karte laden" wird ein Iframe von openstreetmap.org eingebunden; dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) übermittelt. Das Vereinigte Königreich gilt nach Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1772 (erneuert am 19.12.2025, gültig bis 27.12.2031) als sicheres Drittland mit Angemessenheitsbeschluss.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung durch Klick auf „Karte laden").
Speicherdauer: Ihre Einwilligung wird im lokalen Browser-Speicher gespeichert (Schlüssel consent-openstreetmap) und gilt nur für dieses Gerät und diesen Browser.
Widerruf: jederzeit mit einem Klick über die Schaltfläche in Abschnitt 11.

7. Schriften

Schriftarten (Lora, Open Sans, Poppins) werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schrift-CDNs statt.

8. Kontakt per E-Mail, Telefon und WhatsApp

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

WhatsApp: Wenn Sie mich über WhatsApp kontaktieren, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der WhatsApp Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland). Dabei können Daten an Server der Meta Platforms Inc. in die USA übertragen werden; Meta ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss vom 10.07.2023). Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Sie erreichen mich gleichwertig per E-Mail und Telefon.

Rechtsgrundlage: bei Buchungsanfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung); bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung; bei zustande­kommenden Buchungen die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (Belege 8 Jahre, sonstige steuerrelevante Unterlagen bis 10 Jahre, § 147 AO).

9. Meldeschein und Kurabgabe

Gäste ohne Wohnsitz in Deutschland sind gesetzlich verpflichtet, am Anreisetag einen Meldeschein auszufüllen (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz). Meldescheine werden ein Jahr aufbewahrt und anschließend innerhalb von drei Monaten vernichtet (§ 30 Abs. 4 BMG). Für die Erhebung der Kurabgabe der Stadt Krakow am See werden Name und Aufenthaltsdaten an die Stadt bzw. die Touristinformation übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).

10. Videoüberwachung

Auf dem Außengrundstück sind Sicherheitskameras installiert. Sie erfassen Hoftor, Stellplätze, Terrasse und Garten. Innenräume werden nicht erfasst. Die Kameras zeichnen ausschließlich dann auf, wenn die Einbruchmeldeanlage auslöst — es gibt keine Daueraufzeichnung. Während der Belegungszeit durch Gäste ist die Anlage deaktiviert.

Zweck: Schutz des Eigentums vor Einbruch und Beschädigung außerhalb der Belegungszeit.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Eigentumsschutz).
Speicherdauer: Aufnahmen werden nach 72 Stunden automatisch gelöscht; eine Auswertung erfolgt ausschließlich im Schadensfall.

Die Transparenzangaben nach Art. 13 DSGVO — Verantwortlicher, Zweck, Rechtsgrundlage, Speicherdauer und Ihre Rechte — finden Sie vollständig in dieser Erklärung; die Abschnitte 1, 12 und 13 gehören dazu.

11. Cookies

Auf dieser Website werden keine Cookies gesetzt, weder auf den Inhaltsseiten noch beim Absenden des Anfrageformulars. Im lokalen Browser-Speicher werden ausschließlich auf Ihrem Gerät abgelegt: Ihre Einwilligung zum Nachladen des Belegungskalenders bzw. der Karte (Schlüssel consent-smoobu und consent-openstreetmap) sowie Ihre Einstellungen für Schriftgröße und Kontrast (a11y-font, a11y-kontrast). Eine Übertragung an uns oder an Dritte findet nicht statt.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — ein Klick genügt:

Einwilligung widerrufen

12. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Anfragen senden Sie bitte an info@fewo-kobe.de.

13. Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO)

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde:

Der Landesbeauftragte für Datenschutz und
Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Schloss Schwerin · Lennéstr. 1
19053 Schwerin
E-Mail: info@datenschutz-mv.de
Web: www.datenschutz-mv.de

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Bei wesentlichen Änderungen der Datenverarbeitung passen wir diese Erklärung an. Maßgeblich ist die jeweils aktuelle, auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.